Autor	Mitteilung
mister car from 971 ◊ 2008-02-02 20:05	C'est la version française des "Experts" (CSI). Mais d'un autre côté, on dit que c'est l'adaptation d'une série policière italienne diffusée sur la télévison publique nationale, la RAI (Radio Televizione Italia). Toutefois, on peut se poser la question suivante: mais pourquoi les Français ont-ils tendance à copier des séries américaines qu'ils passent déjà?!
Aziz ◊ 2008-02-04 15:08	mister car from 971 wrote C'est la version française des "Experts" (CSI). Mais d'un autre côté, on dit que c'est l'adaptation d'une série policière italienne diffusée sur la télévison publique nationale, la RAI (Radio Televizione Italia). Toutefois, on peut se poser la question suivante: mais pourquoi les Français ont-ils tendance à copier des séries américaines qu'ils passent déjà?! Pour montrer que les recettes étrangères sont tout à fait adaptables à notre sauce.Et puis l'inverse se fait aussi (cf.Caméra Café, même si c'est dans un autre genre).Et puis le phénomène ne se déroule pas qu'en France (cf.Le destin de Lisa,adaptation allemande d'Ugly Betty, déjà une adaptation américaine d'une télénovela sud-américaine).Et puis, comme je dis dans ce genre de cas, chacun voit midi à sa porte:tant qu'on peut kiffer, qu'importe l'origine de la série.Les yankees réadaptent bien nos films, pourquoi ne réadapterions-nous pas leurs séries?
mister car from 971 ◊ 2008-09-07 18:07	Je crois que la série italienne dont R.I.S. s'est inspirée s'appelle "Deliti Imperfetti". Et je me demande pourquoi aucune française (hertzienne, câble, satellite ou TNT) ne la passe? Bizarre, non? -- Last edit: 2008-09-07 18:08:35

Autor

Mitteilung

mister car from 971

◊ 2008-02-02 20:05

C'est la version française des "Experts" (CSI). Mais d'un autre côté, on dit que c'est l'adaptation d'une série policière italienne diffusée sur la télévison publique nationale, la RAI (Radio Televizione Italia). Toutefois, on peut se poser la question suivante: mais pourquoi les Français ont-ils tendance à copier des séries américaines qu'ils passent déjà?!

Aziz

◊ 2008-02-04 15:08

mister car from 971 wrote C'est la version française des "Experts" (CSI). Mais d'un autre côté, on dit que c'est l'adaptation d'une série policière italienne diffusée sur la télévison publique nationale, la RAI (Radio Televizione Italia). Toutefois, on peut se poser la question suivante: mais pourquoi les Français ont-ils tendance à copier des séries américaines qu'ils passent déjà?!

Pour montrer que les recettes étrangères sont tout à fait adaptables à notre sauce.Et puis l'inverse se fait aussi (cf.Caméra Café, même si c'est dans un autre genre).Et puis le phénomène ne se déroule pas qu'en France (cf.Le destin de Lisa,adaptation allemande d'Ugly Betty, déjà une adaptation américaine d'une télénovela sud-américaine).Et puis, comme je dis dans ce genre de cas, chacun voit midi à sa porte:tant qu'on peut kiffer, qu'importe l'origine de la série.Les yankees réadaptent bien nos films, pourquoi ne réadapterions-nous pas leurs séries?

mister car from 971

◊ 2008-09-07 18:07

Je crois que la série italienne dont R.I.S. s'est inspirée s'appelle "Deliti Imperfetti". Et je me demande pourquoi aucune française (hertzienne, câble, satellite ou TNT) ne la passe? Bizarre, non?

-- Last edit: 2008-09-07 18:08:35

	Fahrzeug ist Teil des Films
	Häufig von einem Hauptdarsteller benutztes Fahrzeug oder Fahrzeug mit spezieller Bedeutung
	Von einem Darsteller oder bei einer Verfolgungsjagd benutztes Fahrzeug
	Fahrzeug mit geringer Beteiligung oder nur in einer Szene sichtbar
	Fahrzeug im Hintergrund
	Unbekannte Rolle des Fahrzeugs
	Seen only in preview/trailer
	Seen only in deleted scenes
	Seen only in an alternative ending
	Seen only in an extra DVD contents

Werbung

Zuletzt erstellte Filmseiten

R.I.S. Police scientifique, Fernsehserie, 2006-2009

Kommentare über diesen Film

Kommentar hinzufügen