unknown

unknown in Подозрение (Podozrenie), Mini-Series, 2014 Ep. 3

Class: Cars, Sedan

Background vehicle

Author	Message
peto1995 ◊ 2015-02-14 01:08	maybe I'm wrong, but isn't it a Nissan badge on the hood?
Gamer ◊ 2015-02-14 08:34	Oh, this is a rear-engined car?
I-Denev ◊ 2015-02-14 14:22
G-MANN ◊ 2015-02-14 14:26	^ Does anyone who's not from Bulgaria get that?
DidierF ◊ 2015-02-14 14:53	(It means "I DON'T UNDERSTAND", methink.) (… Something to do with the very friendly pun from one of our young German friends made out of a slight misuse of the word "hood" by one of our Slovakian friend, I guess.) -- Last edit: 2015-02-14 14:57:09
Gamer ◊ 2015-02-14 21:17	This is clearly the back of the car...
DidierF ◊ 2015-02-14 21:22	Yes, OK, it's understood, Gamer. But "hood" is not necessarily seen as synonymous of bonnet, especially for non-English speaker. Here, peto obviously meant "boot lid". -- Last edit: 2015-02-14 21:23:32
rjluna2 ◊ 2015-02-15 03:22	I-Denev wrote на разбирам He says 'to understand' in Bulgarian.