Publicité Dernières fiches de films complétées
Commentaires sur ce film| Auteur | Message |
|---|---|
|
◊ 2023-03-08 16:39 |
![[Image: bandicam2023-03-0601-06-16-028.jpg]](http://pics.imcdb.org/22295/bandicam2023-03-0601-06-16-028.jpg) for IMPDb ![[Image: bandicam2023-03-0815-25-33-115.jpg]](http://pics.imcdb.org/22295/bandicam2023-03-0815-25-33-115.jpg) ![[Image: bandicam2023-03-0819-44-14-431.jpg]](http://pics.imcdb.org/22295/bandicam2023-03-0819-44-14-431.jpg) ![[Image: bandicam2023-03-0819-44-16-661.jpg]](http://pics.imcdb.org/22295/bandicam2023-03-0819-44-16-661.jpg) |
|
◊ 2023-03-08 16:44 |
It's an English word spelled in Cyrillic - should it be "Bodibilder"? |
|
◊ 2023-03-09 05:07 |
deleted comment |
|
◊ 2023-03-09 08:25 |
We follow what is listed on IMDB. Get it changed there, then we can change it here. |
|
◊ 2023-03-09 08:45 |
No, English main title on IMDb stays, to support their default English language option on their site, us here use the native title instead. Do we know that we can actually change our language option on both sites, right? |
|
◊ 2023-03-09 08:57 |
We follow the guidelines set by the webmaster for the site, and unless he says otherwise, we follow what is listed on IMDB. |
|
◊ 2023-03-09 13:29 |
Same issue as a lot of Korean titles. I find that it has no reason to be listed as "Bodibilder". The original title is "Бодибилдер" which is "Bodybuilder" written in Cyrillic. So the best way to list it would be something like "Бодибилдер (Bodybuilder)" to keep it usable those not used to Cyrillic alphabet, but until I add a better support for non-latin titles in the site, keeping it as alternative title is probably a better option. |
|
◊ 2023-03-10 09:04 |
Had to delete my first post on this page, I'm agreeing with you, @antp, seems Gamer got that misleaded here. I think we don't need to change that up, just leave that English main title for both IMCDb and IMDb without the Cyrillic words, should be fine. I was thinking on suggesting IMDb's Original Title fill box to be implemented here on the site. Like, the "Main Title" box is filled with the English one, while the "Original Title" box should fill the its localized country origin title, while the other titles is history for "Also known as" section. Besides, I was keep on a lookout for some dumb users, who sees an English title of a movie page on our site without a matter of checking the country origin first, thought it was originated from USA, Canada, UK, Australia or any other main English-speaking countries. I should've drive them away from the site when I encounter that.  But seems this is not the right time for that yet, but feel free if you can think of it. |
|
◊ 2023-03-10 12:00 |
It is a feature that we planned for the next version of the site and that I will probably add soon to the current site : possibility to indicate for each of the alternative titles if they are International / English, transliteration, translation, etc. I also have to add support for Unicode titles so we can put the non-Latin titles as main ones, with the international title displayed beside to make it easier for all users. And keep the list of translated titles below as current. |
Ajouter un commentaire Publicité | Véhicule faisant partie du film |
| Véhicule fort utilisé par un personnage principal ou pendant longtemps |
| Véhicule utilisé par un des personnages ou dans une poursuite de voitures |
| Véhicule dans une action mineure ou utilisé juste dans une courte scène |
| Véhicule d'arrière-plan |
 | Rôle du véhicule non spécifié |
 | Apparaît seulement dans la bande-annonce |
 | Apparaît seulement dans des scènes coupées |
 | Apparaît seulement dans une fin alternative |
 | Apparaît seulement dans les bonus du DVD |
© 2004-2023 IMCDb.org — Géré par Controgest SPRL — Nous contacter — Politique de confidentialité —
Les images sont la propriété des compagnies de cinéma propriétaires des films respectifs. Les commentaires sont la propriété de leurs auteurs.
Page générée en 0.080 sec.
![[*]](/res/star.png){kind=small}
