我的大嚿父母 (In-Laws, Out-Laws), 
Movie, 2004
![[*]](/res/star.png){kind=small}
Where to find this title?
Comments about this movie
| Author | Message |
|---|---|
|
◊ 2024-04-13 01:47 |
Any more cars, or just the one? |
|
◊ 2024-04-13 08:54 |
I found some references to 外來媳婦本地郎 or 外来媳妇本地郎 as original title. It is strange to have the second one as that series already has the same one: /movie_7803586-Wai-Lai-Xi-Fu-Ben-Di-Lang.html ... but with a different transliterated title. Both end the same way, but not the transliterated titles, so there is something weird there. I also found 我的大舊父母 which seems more likely since it matches the one on the IMDb poster/image. On https://www.filmaffinity.com/es/film914789.html the poster matches the first titles mentioned, but then maybe they got the wrong poster for the movie  -- Last edit: 2024-04-13 09:02:27 |
|
◊ 2024-04-13 09:00 |
我的大舊父母 doesn't match the Pinyin of the title. Since this is a Mainland Chinese film, 外来媳妇本地郎 would be correct. EDIT: this is a Hong Kong film, so 外來媳婦本地郎 would be correct, though the Cantonese title does indeed correspond to 我的大舊父母. -- Last edit: 2024-04-13 09:01:49 |
|
◊ 2024-04-13 09:02 |
But 外来媳妇本地郎 is not this one, it is the other series. I found the reason of the mix-up on some sites: this is the movie coming from the series, cf https://en.wikipedia.org/wiki/Kang%27s_Family for the series (movie mentioned at the bottom) |
|
◊ 2024-04-13 11:19 |
嚿, not 舊 |
|
◊ 2024-04-13 11:29 |
Indeed it matches the entry on Wikipedia, the other site where I found the title had an error then https://en.wikipedia.org/wiki/In-Laws,_Out-Laws I see that the title of the series is referenced on IMDb as "new title" in the alternative titles, that does not help either -- Last edit: 2024-04-13 11:30:48 |
|
◊ 2024-04-14 01:38 |
@JEREMY400 - Please provide full photos of the cars and not cropped ones. Walter has warned you about this before. These two are obviously cut down from the full pictures: /vehicle_1885134-Renault-Trafic-1996.html /vehicle_1885132-SAAB-9-5-1999.html |
