ZAZ 965 A Zaporozhets

ZAZ 965 A Zaporozhets in Nachhilfe für Vati, Movie made for TV, 1984

Class: Cars, Supermini — Model origin:

Minor action vehicle or used in only a short scene

Author	Message
AleX_DJ ◊ 2023-03-13 22:44
Baube ◊ 2023-03-14 00:28	AleX_DJ wrote " Listen, i forgot your mom's birthday once again.. you think i can add my name to your gift & card ? " ..
AleX_DJ ◊ 2023-03-14 00:41
QueenMDX ◊ 2023-03-14 02:45
rjluna2 ◊ 2023-03-14 13:40	Baube wrote " Listen, i forgot your mom's birthday once again.. you think i can add my name to your gift & card ? " .. I wondered how it sounded in German „Hör zu, ich habe wieder einmal den Geburtstag deiner Mutter vergessen … denkst du, ich kann meinen Namen zu deinem Geschenk und deiner Karte hinzufügen?"
AleX_DJ ◊ 2023-03-14 13:43	Perfekt! Only: "ich kann meinen Namen deinem Geschenk und deiner Karte hinzufügen", without 'zu' (or "zu deinem Geschenk und zu deiner Karte fügen" without 'hinzu-') -- Last edit: 2023-03-14 13:48:15
rjluna2 ◊ 2023-03-14 13:47	I forgot to add (Google Translate:) there
AleX_DJ ◊ 2023-03-14 13:54	Best would be "ich kann an Geschenk und Karte beteiligt werden", but would imply a money contribution
rjluna2 ◊ 2023-03-14 14:14	I wondered how Gamer would respond on this