Publicité Dernières fiches de films complétées
Cagiva W8 125 
Ep. 3.03Catégorie : Motos, Trail — Origine du modèle : 
00:20:19 ![[*]](/res/star.png){kind=small}
Véhicule d'arrière-plan
Commentaires sur ce véhicle| Auteur | Message |
|---|---|
|
◊ 2012-10-25 11:11 |
W 8 125, la Vogica. @ antp: Y a un petit malentendu entre francophones et anglophones dans la catégorie "trail"... traduite par "chemin"... Il faudrait en fait la transformer en "trail-bike", histoire que ça garde du sens tant en anglais qu'en français. (je sais, j'ai mis du temps à m'en apercevoir...) ![[Image: train6.gif]](http://www.anchoredbygrace.com/smileys/train6.gif "http://www.anchoredbygrace.com/smileys/train6.gif") |
|
◊ 2012-10-29 16:42 |
En français je suppose qu'on peut laisser juste "trail" par contre ? |
|
◊ 2012-10-30 11:50 |
"Trail-bike" resterait compréhensible pour tout le monde, je pense... plus en tout cas que le "piste" du traducteur automatique de Google... -- Last edit: 2012-10-30 11:51:28 |
Ajouter un commentaire Publicité Publicité
