Advertising

Last completed movie pages

Schley Ride to Vacation Land; The White Lotus; 紅の拳銃; Black Snow; First Sunday; Sous écrous; Наваждение; Metsurin tarina; ミスター・ジャイアンツ　勝利の旗; Road Trip Hostage; Cherchez l'erreur; Dark Nature; 告白 ナースの残業; 誘惑遊女〜ソラとシド〜; Los dos jefes; (more...)

Oh, es sashineli televizori, Movie, 1990 IMDB

Pictures provided by: Dickkiller, Jale

Display options:

Also known as:

  • Oh! This Terrible TV
  • Oh, etot uzhasnyi, uzhasnyi televizor (USSR)
7260511981 GAZ 24 Volga [*]
4293281988 GAZ 24-10 Volga [*][*][*]
4293231988 GAZ 24-11 Volga [*][*]
4293221969 GAZ 66 [*]
4293251978 IZh Moskvitch 412 IE [*]
429319KamAZ 53212 [*]
4293161985 Moskvitch 2140 [*]
4883781985 Opel Rekord [E] [*]
429318PAZ 672 M [*]
4293211987 RAF 22031-01 Latvija [*][*]
4293151980 UAZ 452 D [*]
4293241972 VAZ 2102 Zhiguli [*]
4293171975 VAZ 2103 Zhiguli [*]
4293201976 VAZ 2106 Zhiguli [*]
4293261976 VAZ 2106 Zhiguli [*]
4293271990 VAZ 2108 Sputnik [*][*]


Where to find this title?

Watch or buy this title via JustWatch

Comments about this movie

See all comments about this movie and its vehicles

AuthorMessage

Dickkiller RU

◊ 2011-09-03 17:37

 Oh, etot uzhasnyi , uzhasnyi televizor / Ох, этот ужасный, ужасный телевизор
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/303655/

Jale PL

◊ 2012-03-27 13:58

 [Image: 8001.9.jpg]

Gamer DE

◊ 2017-10-27 22:27

 I suggest the addition of a new paragraph to the IMCDb Constitution:
"If a film is produced by the Soviet Union, the original title shall be in the language of the respective SSR, unless the film is specifically produced in Russian"
This film was produced by Gruziafilm, the regional production company of the Georgian SSR, and the original title is: "ოჰ, ეს საშინელი, საშინელი ტელევიზორი" (Oo, es sashineli, sashineli televizori")

Dmitry_P RU

◊ 2017-10-27 23:08

 deleted comment

night cub US

◊ 2017-10-27 23:15
Dmitry_P wrote IMDb tt0826590

Which title should we use, the current one or the one on IMDB?

Gamer DE

◊ 2017-10-27 23:18

 The Georgian one. The film was produced by the film studios of the Georgian SSR, and the IMDb page uses the Georgian title.

Dmitry_P RU

◊ 2017-10-27 23:30
night cub wrote
Which title should we use, the current one or the one on IMDB?
The matter is, IMDb presents the title in Russian if IP address is within Russia and the movie searched was dubbed in Russian once, like that : [Image: screenshot-2017-10-27ohessashinelitelevizoritvmovie1990.jpg] So I do not know what to do in such case.

night cub US

◊ 2017-10-27 23:38

 I'll follow what Gamer suggested and added the original one to the AKA list.

-- Last edit: 2017-10-27 23:38:49

Gamer DE

◊ 2017-10-27 23:38

 The second "sashineli" is missing from the title.
In 1990 it was still the USSR ;)

-- Last edit: 2017-10-27 23:38:33

night cub US

◊ 2017-10-27 23:40

 This is how IMDB has it listed in English:
[Image: title001.jpg]

Alexander_097 RU

◊ 2017-10-27 23:41

 There's only one "sashineli" on IMDb.

Please change "uzhasnyi" to "uzhasnyy".

Gamer DE

◊ 2017-10-27 23:43

 On the title card it's written twice:
https://www.youtube.com/watch?v=f2Z5_M_eIAQ

Dmitry_P RU

◊ 2017-10-27 23:47
Gamer wrote
In 1990 it was still the USSR ;)
But then what is the point of changing the title? In 1990 Georgia was still the part of USSR too.

Gamer DE

◊ 2017-10-27 23:47

 You're right!

rjluna2 US

◊ 2017-10-28 03:00

 AKAs: http://www.imdb.com/title/tt0826590/releaseinfo?ref_=tt_ql_dt_2

antp BE

◊ 2017-10-28 09:04
Dmitry_P wrote But then what is the point of changing the title? In 1990 Georgia was still the part of USSR too.

But didn't the region already used the Georgian language? It was not a language created in 1991

atom SE

◊ 2017-10-28 10:14

 I would recommend to set IMDb to show the original title and use that:

[Image: imdbsprak.jpg]

-- Last edit: 2017-10-28 10:37:35

Dmitry_P RU

◊ 2017-10-28 14:53
antp wrote
But didn't the region already used the Georgian language? It was not a language created in 1991
Yes of course, but I referred not to the main title in Georgian but to AKA title in Russian and Gamer's remark stating that there was not Russia yet, but the USSR. @night cub wrote "Russia" in brackets and to my mind, changing it to "the USSR" would have made the previously fulfilled change of the main title into Georgian pointless, because then again, there was not Georgia at the time of production,but Georgian SSR within the USSR and the USSR Law of 24.04.1990 "On the Languages of the Peoples of the USSR" established Russian as the official language of the USSR. In my opinion,the only possible correction would be changing "Russia" into "RSFSR".

-- Last edit: 2017-10-28 18:05:30

antp BE

◊ 2017-10-28 18:38

 Indeed. I changed it to USSR, as that's what we have in the country list for pre-Russia era :D

-- Last edit: 2017-10-28 18:38:47

Add a comment

Advertising