Class: Others, Ground conveyor
Vehicle used by a character or in a car chase
Author | Message |
---|---|
◊ 2016-11-03 13:51 |
Self-propelled hotdog stand - it doesn't get more trashy 90s Danish film than that... |
◊ 2016-11-05 12:54 |
Pölser, not Hot Dog. |
◊ 2016-11-05 13:03 |
Det der er meget forkert, min ven. Danes and Norwegians use Ø, so pølse, not pölse. Besides, Danes use the term "hotdog" for sausages in buns (Norwegians don't, we call them "pølse i brød" - in order to distinguish it from the more traditional and generally more popular alternative "pølse i lompe"). -- Last edit: 2016-11-05 18:20:38 |
◊ 2016-11-05 13:14 |
I know, that the "ö" is wrong here, but I'm too stupid to switch my keyboard on the DK/N-version. I should have c&p the correct letter. |
◊ 2016-11-05 13:14 |
And that is shortened to "Pølsebrød" in Danish. |
◊ 2016-11-05 13:24 |
I started to think, how it's spelled in the far North of Germany, where the Danish minority lives (one of the four official national minorities in Germany, the other are the Frisians, the Sorbs and the Sinti/Roma), if with ø or ö. The answer is: neither ... nor - because the orignal Pølser are forbidden in Germany. No joke, the typical red colorant is not allowed here, too chemical. |
◊ 2016-11-05 13:32 |
The flags on the inside read Hot Dog - and Made for Movie Hotdog Stand looks better than Made for Movie Pølsevogn and makes it easy to group other potential self-propelled hotdog stands on IMCDb. The original listing remains. -- Last edit: 2016-11-05 13:32:39 |
◊ 2016-11-05 15:10 |
That means "hot dog bread", and would refer to the bun itself. Pølse i brød and pølsebrød may sound similar when spoken fast, but they have different meanings. |
◊ 2016-11-05 15:12 |
I see...Should've seen that coming from a mile away. |