apparently he is referring to the fact that it took 5 months for one of us Administrators to notice and edit this listing.
apparemment il se réfère au fait qu'il a fallu à 5 mois pour l'un de nous des administrateurs à la notification et édite cette liste
Did that translate correctly?