Class: Cars, Hatchback — Model origin: — Made for:
Vehicle used by a character or in a car chase
Author | Message |
---|---|
◊ 2006-05-07 17:58 |
- Make this thing go faster! - I can't, it's a Geo! |
◊ 2006-05-07 18:14 |
In the French version they translated that as "it's an electric car" or something like that, as Geo is completely unknown here (only known as Suzuki Swift, which is not an electric car actually...) |
◊ 2006-05-10 01:40 |
1992 Geo Metro |
◊ 2006-07-02 15:44 |
used by Neddie through whole series |
◊ 2006-07-03 06:34 |
Ned Flanders doesn't always drive this. Most of the time he drive a blue station wagon. |
◊ 2006-07-07 10:30 |
after this episode he always had the geo |
◊ 2007-01-14 22:30 |
**** |
◊ 2007-01-14 22:31 |
It is only briefly seen in few episodes, no? |
◊ 2007-01-14 22:36 |
In German he says "this is a diesel!", if I remember well. |
◊ 2007-02-21 12:21 |
In Spanish they say: "I can't, it is a wagon" -- Last edit: 2012-09-17 16:05:18 (G-MANN) |
◊ 2007-06-07 14:26 |
I have just seen the episode and what they really say is, "No puedo es un utilitario!" which means "I can't, its a compact car!" |
◊ 2007-06-07 22:18 |
"utilitario" means compact car? Edit : indeed, one fo the two meanings is that... http://es.wikipedia.org/wiki/Autom%C3%B3vil_utilitario (other one is what I was guessing, i.e. same as French "utilitaire") -- Last edit: 2007-06-07 22:20:44 |
◊ 2010-06-04 07:07 |
Another one: Ep. 11.19 Ep. 14.22 Ep. 21.11 -- Last edit: 2020-09-13 15:39:39 (opal) |
◊ 2012-09-17 16:10 |
Ep. 21.22 Ep. 23.08 Ep. 23.16 Ep. 23.20 Ep. 27.20 Ep. 28.08 Ep. 33.04 -- Last edit: 2022-05-25 16:42:04 (opal) |
◊ 2016-12-03 13:38 |
in Québec's version : C'est impossible , c'est une Geo... but i'm curious to know what they would have said if the episode was translated before 1992.... -- Last edit: 2016-12-03 13:41:59 |
◊ 2016-12-03 13:43 |
The episode is from January 10, 1999, so that wouldn't be possible. |
◊ 2016-12-03 13:54 |
i know.. that's why i said " if " |
◊ 2018-02-26 09:11 |
Ep. 5.16, famous for "It's a Geo!" Ep. 8.08 Ep. 8.17 Ep. 12.08 Ep. 12.19 Ep. 14.20 Ep. 15.10 Ep. 16.20 Ep. 23.03 Ep. 24.10 Ep. 24.18 Ep. 24.20 Ep. 26.16 Ep. 26.19 Ep. 29.15 Ep. 29.19 Ep. 33.07 -- Last edit: 2022-05-25 16:42:23 |
◊ 2021-04-26 19:55 |
In italian version he says. "Forza Ned, cambia marcia!" "Non posso, è automatica! " |
◊ 2021-04-26 20:08 |
Every version had to change the dialogue being Geo an unknown brand outside NA (I translate the Italian version: "come on Ned, shift gear", "I can't, it's automatic!") |