[ Login ]

Advertising

Last completed movie pages

Six of a Kind; Garasu no kamen; Ubit litsedeya; El taaib; Terminator 3: Rise of the Machines; Blond muŖ man sein auf Capri; Mo gui tian shi; Taeksi Woonjunsa; Top Gear China; Der FŁhrerschein; Balnoe platye; Rosehaven; Never Give a Sucker an Even Break; Rotta Karachi; Nunca en horas de clase; (more...)

Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil, Movie, 1972 IMDB

Pictures provided by: sixcyl

Display options:

Also known as:

  • Everybody He Is Nice, Everybody He Is Beautiful

Comments about this movie

See all comments about this movie and its vehicles

AuthorMessage

rjluna2 US

2007-12-08 22:44

Quote

What - no Rolls-Royce with french headlight in picture database???

antp BE

2007-12-08 22:47

Quote

Sixcyl uploads so many background vehicles that it takes time before all pics are these :D Be patient, he stopped at "P" (Peugeot 204), I guess that the Rolls-Royce will come later

-- Last edit: 2007-12-08 22:47:35

DynaMike NL

2007-12-08 22:47

Quote

I guess the Rolls will come later. Until now Sixcyl has reached the P of Panhard and Peugeot ;)

sixcyl FR

2007-12-09 00:24

Quote

... that's right , but it will comme later [Image: 0025.gif]

sixcyl FR

2007-12-09 17:58

Quote

[Image: toutlemondeaawm4.3130.jpg] [Image: toutlemondeabsp5.th.jpg]

Marina Vlady
[Image: commarinavladyadcz6.4918.jpg]
[Image: commarinavladyafyt5.th.jpg]

many pretty ďchickensĒ in this film of 1972 [Image: sol.gif]

[Image: comaaca6.th.jpg] [Image: comabcw5.th.jpg] [Image: combayr1.3083.jpg] [Image: comcakg3.4060.jpg] [Image: comcbcj5.6687.jpg] [Image: comceyv6.8562.jpg] [Image: comcklb2.3083.jpg] [Image: comclfw4.226.jpg] [Image: comdafw9.3395.jpg] [Image: comdbfe4.7672.jpg] [Image: comdcre9.4466.jpg] [Image: comfavq4.6974.jpg] [Image: comfbis6.136.jpg] [Image: comfemt9.th.jpg]


Who remenber this ę stupid toy Ľ ? :D
[Image: comgaxt3.5884.jpg] [Image: comgboo1.3858.jpg] [Image: comgebx5.th.jpg] [Image: comgfsa3.7929.jpg]


[Image: comhatw3.th.jpg] [Image: comiepi6.8690.jpg] [Image: comicpd3.7352.jpg] [Image: comleap2.320.jpg] [Image: comlbjf4.2296.jpg] [Image: commaaabd8.8636.jpg] [Image: compayc9.2334.jpg] [Image: compcdd3.6967.jpg] [Image: compdxx5.7776.jpg] [Image: compeyd2.11.jpg]

... nice frieze
[Image: compfen6.th.jpg] [Image: comphep7.5443.jpg] [Image: compifd6.6885.jpg] [Image: compjxu8.8294.jpg] [Image: compkib6.th.jpg] [Image: complor9.7745.jpg]


-- Last edit: 2007-12-09 18:01:23

G-MANN UK

2007-12-09 18:16

Quote

The English title doesn't make much sense in English. Maybe it's a literal translation.

antp BE

2007-12-09 18:20

Quote

It is the literal translation from the French one, but even in French it does not make so much more sense. It is a kind of expression but I do not know if it comes from the movie title or not.

G-MANN UK

2007-12-09 18:22

Quote

Who is "He"?

Ray B. FR

2007-12-09 18:36

Quote

It does make sense in french. It's like you'd be speaking kiddy talk to a child, to comfort him (HE repeats EVERYBODY).

antp BE

2007-12-09 18:37

Quote

Yes, but then it could make the same sense in English I guess?

G-MANN UK

2007-12-09 20:05

Quote

Ray B. wrote It does make sense in french. It's like you'd be speaking kiddy talk to a child, to comfort him (HE repeats EVERYBODY).


But the literal translation certainly doesn't make sense in English! :D This often happens with film titles when they are marketed to foreign countries, the "lost in translation" effect.

G-MANN UK

2007-12-09 20:20

Quote

Perhaps "Everything is Nice, Everthing is Beautiful" would make more sense? Or "It's all right, everything is nice and beautiful"?

sixcyl FR

2007-12-09 20:58

Quote

The non literal translation does make sense but it's like that if the title in french was "Tout le monde est beau, tout le monde est gentil" that makes sense too of course, but it loose the ironical sens used with kiddy talking ... I think this ironical touch cannot be introduced in english : it's untranslatable

rjluna2 US

2007-12-09 22:01

Quote

antp wrote Sixcyl uploads so many background vehicles that it takes time before all pics are these :D Be patient, he stopped at "P" (Peugeot 204), I guess that the Rolls-Royce will come later

Okay, thanks. I didn't notice that. :king:

ProwlerX US

2008-09-09 01:23

Quote

Chases?

Add a comment

You must login to post comments...

Advertising