[ Login ]

Advertising

Last completed movie pages

Le fauve est lâché, Movie, 1959 IMDB

Pictures provided by: sixcyl

Display options:

Also known as:

  • The Beast is Loose

Comments about this movie

See all comments about this movie and its vehicles

AuthorMessage

sixcyl FR

2005-12-05 00:21

Quote

Très bon "thriller" avec un Ventura en pleine forme physique et mentale :D
Belles images sur les falaises d' Etretat et dans un Havre (de paix , mais pas pour tout le monde!)...de belles autos et une superbe "poupée Barbie" au nom de Nadine ;)

sixcyl FR

2005-12-05 12:57

Quote

Appliquant la "norm IMDb" je met des majuscules sur la première lettre des noms propres et des noms communs, comme c'est le cas pour les titres en langues autres que le français:
http://french.imdb.com/title/tt0325703/
http://french.imdb.com/title/tt0115088/
pourquoi ne pas appliquer la même règle aux titres en français?
ce qui donne "Le Fauve est lâché" logique non? :D

-- Last edit: 2005-12-05 12:58:43

antp BE

2005-12-05 14:02

Quote

C'est pas la norme IMDB ça, c'est la norme française/anglaise/allemande
Français : majuscules au début du titre et aux noms propres
Anglais : majuscule à tout sauf quelques petits mots (and, or, of, etc.)
Allemand : idem FR + majuscule aux substantifs
Sur IMDB il y a une majuscule à Fauve uniquement parce qu'il est en début de titre ("le" est mis à la fin)
D'ailleurs si on prend http://french.imdb.com/title/tt0211915/ on voit que "destin" n'a pas de majuscule alors que "Welt" en allemand en a une ;)

-- Last edit: 2005-12-05 14:06:47

Alexander DE

2005-12-05 15:14

Quote

Do I understand it correctly that you are talking about how to write titles correctly? This had been on my mind for a while, as many titles miss the capitalisation (...as in capital letters not lots of money ;))

antp BE

2005-12-05 15:47

Quote

Yes, as I said:
French: capitals at start of title and names
English: capital at all worlds except small ones like "and", "or", "of", etc.
German: same as french + capital for substantive/nouns (correct me if I am wrong)
Lots of English titles are written in the French way currently. And when copy/pasted from IMDB some French title have to be modified:
"Fauve est lâché, Le" -> "Le fauve est lâché", not "Le Fauve est lâché"

-- Last edit: 2005-12-05 15:48:09

Alexander DE

2005-12-05 16:26

Quote

Quote
German: same as french + capital for substantive/nouns (correct me if I am wrong)

That is correct.
Quote
Lots of English titles are written in the French way currently.

I will correct those titles without a comment, if I may.

antp BE

2005-12-05 17:25

Quote

Sure, you can correct them ;)

-- Last edit: 2005-12-05 17:25:34

Add a comment

You must login to post comments...