[ Login ]

Advertising

Last completed movie pages

Emme Fahu Vindhaa Jehendhen; Neyngi Yaaru Vakivee; Lo que vendrá; Sokaklarin kanunu; Apenas un delincuente; The Lake; Gossip Nation; 金手指; ቦሌ ማነቂያ; New Horizons: Ireland; Werewolves of the Third Reich; Destination Hong Kong; Magnum P.I.; Bobby; Les apparences; (more...)

Синевир (Synevyr), UA Movie, 2013 IMDB

Pictures provided by: _ZLAT_

Display options:

Also known as:

  • Synevir (transliterated)


Where to find this title?

Watch or buy this title - Powered by JustWatch

Comments about this movie

See all comments about this movie and its vehicles

AuthorMessage

rjluna2 US

2014-11-27 16:56

http://www.imdb.com/title/tt2100632/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas

Also Known As (AKA):

Russia: Синевир

Gamer DE

2017-10-16 19:18

"Sivenir" actually.

Keats AU

2017-10-17 00:21

Gamer wrote "Sivenir" actually.

No, "Synevir" is correct.

[Image: mv5bnjbjztlhntitotnhzc00zge2lwjmmdutngrjmtdjzwzkogvixkeyxkfqcgdeqxvymzu0nzkwmdg_v1_.jpg]

Gamer DE

2017-10-17 00:29

Then that's a mistranslation as "Syvenir" would be сывенир.

Dmitry_P RU

2018-12-16 20:28

Gamer wrote Then that's a mistranslation as "Syvenir" would be сывенир.
It is not "Syvenir" or "сывенир", it is Synevir (name of the lake: https://en.wikipedia.org/wiki/National_Nature_Park_Synevir), and it is not translation but transliteration (phonetic one), reflecting the way it is pronounced in Ukrainian.

Add a comment

You must login to post comments...