Author | Message |
---|---|
◊ 2014-11-27 16:56 |
http://www.imdb.com/title/tt2100632/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas Also Known As (AKA): Russia: Синевир |
◊ 2017-10-16 19:18 |
"Sivenir" actually. |
◊ 2017-10-17 00:21 |
No, "Synevir" is correct. |
◊ 2017-10-17 00:29 |
Then that's a mistranslation as "Syvenir" would be сывенир. |
◊ 2018-12-16 20:28 |
It is not "Syvenir" or "сывенир", it is Synevir (name of the lake: https://en.wikipedia.org/wiki/National_Nature_Park_Synevir), and it is not translation but transliteration (phonetic one), reflecting the way it is pronounced in Ukrainian. |