La chanson d'une nuit, Movie, 1933

Pictures provided by: DidierF

Also known as:

Hoy o nunca (Spain)
Piesn nocy (Poland)

Citroën unknown

1930 DKW PS 600 Sport

1930 Mercedes-Benz SS 27/160/200 PS [W06]

Where to find this title?

Watch or buy this title via JustWatch

Comments about this movie

See all comments about this movie and its vehicles

Author	Message
DidierF ◊ 2015-05-05 04:10	est un film d'Anatole Litvak, tourné en trois langues, allemand, angais et français. La version française de ce film fait en 1932 n'est sorti que début 33. Était-ce pour permettre le doublage de Magda Schneider ? Je suis certain qu'elle est doublée par Paulette Dubost, même si IMDb n'en dit rien (IMDb qui par ailleurs affirme que Pierre Colombier fut co-réalisateur, alors qu'il n'apparaît pas au générique, au contraire de H-G Clouzot crédité de l'adaptation). Jan Kiepura nous régale d'airs petits et grands (de Puccini, surtout) tandis que Magda Schneider au sourire poupin (j'ai pas dit "bovin", cette fois, notez et appréciez) ne nous émeut guère. Car il s'agit de mettre en scène une vedette féminine populaire (Magda l'Autrichienne), et de faire entendre un ténor populaire (Jan le Polonais), et de se débrouiller pour lier le tout dans une histoire — absolument anodine et pas drôle du tout, d'ailleurs, malgré la prétention au comique de Pierre Brasseur, qui s'en sort, et de Lucien Baroux et Charlotte Lysès qui sont abominables. Je me demande ce que Sacha Guitry lui trouvait, d'ailleurs, à cette Charlotte, lui qui en fit sa première épouse. Enfin, cela ne me re-heugarde pas. Charles Lamy fait exactement la même chose que ce que je l'ai vu faire dans L'habit vert, 5 ans plus tard. Et il y a Bergeron au début, pour une scène brève avec Clara Tambour, qu'ils enlèvent haut la main. Finalement, c'est le seul moment de bonne comédie du film. Basta cosi. Un taxi autrichien a droit à 30 secondes découpées et rythmées, à partir de 00:07:01 (avec Clara Tambour, cette comédienne française que je ne connaissais pas mais qui a une sacrée présence, dommage qu'on la voie si peu). An Austrian taxicab, only partially seen. Les policiers "suisses" embarquent Brasseur dans un landaulet en 00:58:30 Unknown landaulet. Can you ID it? et Magda fait la maline au milieu de 4 cabriolets… ½ Sont-ce des DKW ? Est-ce une peu discrète présentation de toute la gamme avec jolies filles ? Are these cars DKW? Wouldn't it be a blatant product —the whole range!— placement? Autrement, on a une station Shell pour sixcyl (en Suisse ou en Autriche), et pour sixcyl encore, un train électrique (et même deux, en fait), suisses je pense : French-German-Austrian vehicle for Jan Kiepura and Magda Schneider plus some confirmed French stars, it starts rather well as a comic operetta then rapidly sinks into a very tedious romance mixed with un-funny comedy, absolutley un-interesting, except for the Mercedes and the DKW —if you're interested in cars— or for the arias sung by Kiepura. "Edit" : chuis con, moi, elle est allemande, Magda Schneider, pas autrichienne. Je ne savais pas. -- Last edit: 2015-05-05 04:42:48
Alessandro58 ◊ 2015-05-05 08:07	DidierF wrote et pour sixcyl encore, un train électrique (et même deux, en fait), suisses je pense : The two first thumbs show most probably the cathedrale San Lorenzo, Lugano, Switzerland in the far background. The locomotion could be one of only three built Ae 8/14 - but to confirm.
sixcyl ◊ 2015-05-08 09:26	Me gusto mucho! Muchas gracias.

Author

Message

DidierF

◊ 2015-05-05 04:10

est un film d'Anatole Litvak, tourné en trois langues, allemand, angais et français. La version française de ce film fait en 1932 n'est sorti que début 33. Était-ce pour permettre le doublage de Magda Schneider ? Je suis certain qu'elle est doublée par Paulette Dubost, même si IMDb n'en dit rien (IMDb qui par ailleurs affirme que Pierre Colombier fut co-réalisateur, alors qu'il n'apparaît pas au générique, au contraire de H-G Clouzot crédité de l'adaptation).

Jan Kiepura nous régale d'airs petits et grands (de Puccini, surtout)

tandis que Magda Schneider au sourire poupin (j'ai pas dit "bovin", cette fois, notez et appréciez) ne nous émeut guère.

Car il s'agit de mettre en scène une vedette féminine populaire (Magda l'Autrichienne), et de faire entendre un ténor populaire (Jan le Polonais), et de se débrouiller pour lier le tout dans une histoire — absolument anodine et pas drôle du tout, d'ailleurs, malgré la prétention au comique de Pierre Brasseur, qui s'en sort, et de Lucien Baroux et Charlotte Lysès qui sont abominables. Je me demande ce que Sacha Guitry lui trouvait, d'ailleurs, à cette Charlotte, lui qui en fit sa première épouse. Enfin, cela ne me re-heugarde pas.

Charles Lamy fait exactement la même chose que ce que je l'ai vu faire dans L'habit vert, 5 ans plus tard. Et il y a Bergeron au début, pour une scène brève avec Clara Tambour, qu'ils enlèvent haut la main. Finalement, c'est le seul moment de bonne comédie du film.

Basta cosi.

Un taxi autrichien

a droit à 30 secondes découpées et rythmées, à partir de 00:07:01

(avec Clara Tambour, cette comédienne française que je ne connaissais pas mais qui a une sacrée présence, dommage qu'on la voie si peu).

An Austrian taxicab, only partially seen.

Les policiers "suisses" embarquent Brasseur dans un landaulet

en 00:58:30

Unknown landaulet. Can you ID it?

et Magda fait la maline au milieu de 4 cabriolets…

½

Sont-ce des DKW ? Est-ce une peu discrète présentation de toute la gamme avec jolies filles ?

Are these cars DKW? Wouldn't it be a blatant product —the whole range!— placement?

Autrement, on a une station Shell pour sixcyl

(en Suisse ou en Autriche),

et pour sixcyl encore, un train électrique (et même deux, en fait), suisses je pense :

French-German-Austrian vehicle for Jan Kiepura and Magda Schneider plus some confirmed French stars, it starts rather well as a comic operetta then rapidly sinks into a very tedious romance mixed with un-funny comedy, absolutley un-interesting, except for the Mercedes and the DKW —if you're interested in cars— or for the arias sung by Kiepura.

"Edit" : chuis con, moi, elle est allemande, Magda Schneider, pas autrichienne. Je ne savais pas.

-- Last edit: 2015-05-05 04:42:48

Alessandro58

◊ 2015-05-05 08:07

DidierF wrote et pour sixcyl encore, un train électrique (et même deux, en fait), suisses je pense :

The two first thumbs show most probably the cathedrale San Lorenzo, Lugano, Switzerland in the far background.
The locomotion could be one of only three built Ae 8/14 - but to confirm.

sixcyl

◊ 2015-05-08 09:26

Me gusto mucho!
Muchas gracias.

	The vehicle is part of the movie
	Vehicle used a lot by a main character or for a long time
	Vehicle used by a character or in a car chase
	Minor action vehicle or used in only a short scene
	Background vehicle
	Unknown vehicle role
	Seen only in preview/trailer
	Seen only in deleted scenes
	Seen only in an alternative ending
	Seen only in an extra DVD contents

Advertising

Last completed movie pages

La chanson d'une nuit, Movie, 1933

Where to find this title?

Watch or buy this title via JustWatch

Comments about this movie

Add a comment

Advertising