[ Login ]

Advertising

Last completed movie pages

Paris qui dort; Servants of Twilight; Bad Teacher; ...altrimenti ci arrabbiamo!; Return to Halloweentown; Na putu za Katangu; Letniy dozhd; Prae dum; Dolor y gloria; Gerd ma lui phak 2; The Collini Case; Teenage Bank Heist; Hausfrauen-Report 4; Sattam; Bei xi mo shou; (more...)

Die Drei von der Tankstelle, Movie, 1930 IMDB

Pictures provided by: Ralph

Display options:

Also known as:

  • Three from the Gasoline Station

Comments about this movie

See all comments about this movie and its vehicles

AuthorMessage

Ralph DE

2007-03-08 23:11

Quote

Die Drei von der Tankstelle (DE 1930)
Filming location: Berlin, Germany.

[Image: drei01fo9.3018.jpg] [Image: drei01bso8.8452.jpg] [Image: drei01ayw4.2931.jpg] [Image: drei11uk8.2241.jpg]

Also known as:
La Sirenetta dell'autostrada (Italy)
Three Good Friends (USA)
Three from the Gasoline Station (USA) (informal literal English title)
Os três do Posto de Gasolina (Brazil)
El trío de la bencina (Spain)
De tre fra benzintanken (Denmark)

...and for france with the same set and another actors:
Le chemin du paradis (France) http://www.imdb.de/title/tt0221875/

-- Last edit: 2009-11-27 13:02:31

sixcyl FR

2007-03-08 23:56

Quote

no french title :cry:

sixcyl FR

2007-03-08 23:58

Quote

only 3 cars? ..because of the title? :think:

DynaMike NL

2007-03-09 00:06

Quote

It's a long time ago that I've seen this film, but I thought there was a three-wheel Phänomobil as well...

antp BE

2007-03-09 00:08

Quote

sixcyl wrote no french title :cry:

"Les trois de la station d'essence" according to online translator of tr.voila.fr :D

-- Last edit: 2007-03-09 00:08:35

sixcyl FR

2007-03-09 00:18

Quote

antp wrote
"Les trois de la station d'essence" according to online translator of tr.voila.fr :D


Saint Cloud Paris Match! Antoine :D

mais ça veut dire aussi que le film n' a jamais été distribué en France ;)

Ralph DE

2007-03-09 01:18

Quote

sixcyl wrote only 3 cars? ..because of the title? :think:


it is 1930!! there was not a lot of cars in this time :)

wrenchhead US

2007-03-09 01:32

Quote

Great cars Ralph..

Yvon52 BE

2007-03-09 16:46

Quote

Concernant le titre en français, c'est une autre histoire. A l'époque on tournait des films auprès de la UFA en Allemagne en version allemande et en version française, mais avec d'autres acteurs. Un exemple est "La Kermesse Héroïque" dont il existe deux version, la française avec Françoise Rosay et une autre avec des acteurs allemands.

Concernant ce film-ci, il fut en France (et en Belgique) un immense succès. Mais sous le nom "Le chemin du Paradis" avec comme acteur principal, le célèbre Henri Garat.

Ce film est resté dans la mémoire à cause de la chanson "Avoir un bon copain" (Paroles: Jean Boyer. Musique: W.Heymann)



Paroles de la canson du film:
--------------------------------------------------------------------------------

C'est le printemps
On a vingt ans
Le cœur et le moteur
Battent gaiement
Droit devant nous
Sans savoir où
Nous filons comme des fous
Car aujourd'hui
Tout nous sourit
Dans une auto
On est bien entre amis
Aussi chantons
Sur tous les tons
Notre plaisir d'être garçon !

{Refrain:}
Avoir un bon copain
Voilà c'qui y a d'meilleur au monde
Oui, car, un bon copain
C'est plus fidèle qu'une blonde
Unis main dans la main
A chaque seconde
On rit de ses chagrins
Quand on possède un bon copain

Les aveux
Des amoureux
Avouons-le maintenant
C'est vieux jeu
C'est plus charmant
Qu'des longs serments
Qui n'sont que des boniments
Loin des baisers
Pour se griser
Sur une route
Il suffit de gazer
Le grand amour
Ça dure un jour
L'amitié dure toujours.

{Refrain}

... On rit de ses chagrins
Quand on possède un bon copain

Yvon52 BE

2007-03-09 16:56

Quote

Le link IMDb du film français

http://us.imdb.com/title/tt0221875/

Ralph DE

2007-03-09 20:21

Quote

Yvon52 wrote Concernant le titre en français, c'est une autre histoire. A l'époque on tournait des films auprès de la UFA en Allemagne en version allemande et en version française, mais avec d'autres acteurs. Un exemple est "La Kermesse Héroïque" dont il existe deux version, la française avec Françoise Rosay et une autre avec des acteurs allemands.
....


And the set decoration and the vihicles, thay are the same? Can you provide the pics for "Le chemin du Paradis" :)

yvon52 BE

2007-03-10 00:19

Quote

Ralph wrote

And the set decoration and the vihicles, thay are the same? Can you provide the pics for "Le chemin du Paradis" :)


I was looking everywhere = no picture found. The last time I saw that movie, it must be 30 years ago .... so I don't remember the cars .... but I'm curious to compare both editions.

Raul1983 FI

2007-03-13 19:06

Quote

Wow...Great pictures. Danke schön Ralph :)

DidierF FR

2015-03-17 17:59

Quote

By the way, the French version is here: Le chemin du paradis

andrepa DE

2017-02-25 05:16

Quote

finale scenes of KUTAG not filmed in studio, but pre Bauhaus style real building:
'Gedreht wurden die Szenen 1930 am Haus des Metallarbeiter-Verbandes in Berlin-Kreuzberg. Diese Ikone der Moderne wurde nicht nur durch seine Form, sondern durch die Wendeltreppe mit einer meterlangen Lampe bekannt. Heute ist das Berliner Haus Sitz der IG Metall. Die 1927 von Mendelsohn in Berlin-Steinstücken errichtete Villa – künftig Sitz der Mendelsohn-Stiftung – hat Architekt Pitz in seinem Eigentum
http://www.pnn.de/potsdam/204842/

andrepa DE

2017-02-25 05:17

Quote

opening scene shot on real location and not in studio!
this is the 1927 modern Villa beyond Bauhaus style
Link to "www.tagesspiegel.de"
Link to "s-media-cache-ak0.pinimg.com"

-- Last edit: 2017-02-25 05:24:49

Add a comment

You must login to post comments...

Advertising