Pictures provided by: DidierF
Also known as:
Author | Message |
---|---|
◊ 2014-08-20 08:40 |
Une comédie de Richard Eichberg, réalisée en Allemagne (à Munich ?) à la fois en allemand sous le titre Der Schlafwagenkontrolleur avec Georg Alexander et Olly von Flint, et en français, la version présentée ici, avec Albert Préjean et Danielle Darrieux. Notons que cette pratique était fréquente dans les années 30, quand le doublage balbutiait encore. (Duvivier lui-même l'a encore fait avec le génial Marianne de ma jeunesse en 1955 !) L'argument (dont rien n'est dit sur IMDb) est un énorme quiproquo : un inventeur amateur par ailleurs contrôleur des wagons-lits propose un carburateur révolutionnaire à un fabricant d'automobiles qui a le même patronyme que lui, Bernard. Une jeune femme, danseuse au chômage, crée des slogans publicitaires dont l'un est adopté par le constructeur. Albert (Préjean) et Annie (DD) se rencontrent, l'un prenant l'une pour une comtesse, l'une prenant l'un pour le constructeur Bernard (Eugène, joué par Lucien Baroux). Ils tombent amoureux mais sont séparés, puis rapprochés, sur le chemin de Nice où doit avoir lieu une grande course automobile… Tout ça se passe "en 1900, il y a 25 ou 30 ans" nous dit un carton-titre. Le couple Préjean-Darrieux est épatant… … et le film, tiré d'une pièce d'Alexandre Bisson, est très amusant. Les véhicules, eux, sont "faits pour le film" : deux marques concurrentes, "Jupiter" et "Diana", se disputent en effet la course et le carburateur. Only "made for movie" cars in this movie, made in Germany with a French cast and alternatively with a German cast under the title Der Schlafwagenkontrolleur, following the habits of the time. Period movie supposed to happen around 1905 or 1910, it's based on a French play, a very fast paced comedy, with songs, dances — from Tyrol or Bavaria, among others — and a lot of wit. IMCDb friends, you have to know that a carburetor is central to the plot! The couple Albert Préjean - Danielle Darrieux reigns supreme. PS: there is some real race footage in the movie, I'll extract some pics for commentary later. -- Last edit: 2014-08-20 09:10:53 |
◊ 2014-08-20 19:19 |
Now, the race footage. Place(s), date(s)? |